Sourd, un rabbin traduit la Torah en langue des signes
Yehoshua Soudakoff s’est lancé dans une tâche d’une ampleur sans précédent. Sourd de naissance, ce rabbin israélien entreprend actuellement la traduction des 24 livres qui composent le Tanakh (Pentateuque, Prophètes et Hagiographes) en format visuel, afin de “donner vie à la parole” pour les personnes sourdes et malentendantes. Objectif : rendre le judaïsme et la Torah, censée être lue à haute voix, “accessible et possible” pour les 40 000 à 50 000 juifs qui utilisent le langage des signes dans le monde. Le processus est long. Très long. Le rabbin et son équipe n’ont traduit pour l’instant que le livre de Ruth et sont à mi-chemin des livres de la Genèse et d’Esther. Temps restant estimé ? 15 ans…
Source : Times of Israel
S’immuniser contre le Covid avec… un spray nasal made in Israel
L’étiquette indique fièrement qu’Enovid sera capable d’éliminer 99,9 % des particules virales du nez de tout un chacun en 2 minutes. L’entreprise israélienne Sanotize a reçu mi-mars l’accord provisoire du ministère israélien de la Santé pour vendre son spray nasal à base d’oxyde nitrique dans le pays. Les essais cliniques réalisés en partenariat avec un hôpital britannique indiquent que le virucide pourrait prévenir la transmission du Covid-19, raccourcir son évolution et réduire la gravité des symptômes chez les personnes déjà infectées. Le remède miracle devrait être vendu d’ici l’été en Israël. La vente a été approuvée en Nouvelle-Zélande, et est en cours dans d’autres pays comme le Royaume-Uni.
Source : i24news
Rouleaux de la mer Morte : de nouveaux fragments découverts !
Rarissime, historique… La mise au jour d’une vingtaine de bouts de parchemins vieux de 1900 ans dans une grotte des falaises du désert de Judée par une équipe de l’Autorité des Antiquités d’Israël a enthousiasmé les médias du monde entier. C’est qu’une fois déchiffrées, les pattes de mouches grecques qui s’y détachent ont révélé des parties du Livre des douze petits prophètes. Probablement une partie manquante des rouleaux bibliques découverts en 1952 par des bergers bédouins. Une telle trouvaille était inespérée car la zone est régulièrement pillée par des chasseurs d’antiquités. Déjà exceptionnelle, cette découverte s’est accompagnée d’autres surprises. Le plus vieux panier tressé du monde a été mis au jour dans ces grottes, ainsi que le squelette momifié d’une enfant ayant vécu il y a 6 000 ans. Combo gagnant pour les archéologues !
Source : terresainte.net
Le sentier d’Emmaüs attend ses pèlerins
Oliviers, amandiers et tapis de fleurs sauvages… Le paysage qui s’étale sur les 18km du nouveau tronçon du sentier d’Emmaüs est à couper le souffle. Le chemin, qui relie le centre d’accueil Saxum à Abu Gosh au monastère d’Emmaüs-Nicopolis, s’inspire de l’épisode de l’Évangile de Luc relatant la rencontre entre Jésus ressuscité et deux de ses disciples qui peinent à le reconnaître. Une présentation en détail de ce chemin destiné aux pèlerins sera à retrouver dans un prochain numéro.
Source : Jerusalem Post
Marée noire : Israël accuse l’Iran d’éco-terrorisme
C’est la plus grosse catastrophe environnementale que le pays ait jamais connue et la récupération politique a été rapide. Sans fournir de preuves, la ministre israélienne de l’Environnement a accusé l’Iran d’être à l’initiative d’un déversement de pétrole qui a pollué 160 des 195km de côtes israéliennes début février. Le navire mis en cause est libyen, battait pavillon panaméen et transportait du pétrole brut d’Iran en Syrie, affirme la ministre. Des membres de la Défense israélienne ont réfuté ces propos. Dans un contexte d’escalade des tensions entre l’Iran et Israël sur le sujet du nucléaire, accuser la République islamique ne fait que mettre de l’huile sur le feu.
Source : Times of Israel
Un spécialiste partage des archives sonores uniques sur les bédouins
350 h d’enregistrement, pas moins, ont été partagées et numérisées par la Bibliothèque nationale d’Israël. Leur auteur ? Le chercheur israélien Clinton Bailey, un spécialiste des bédouins qui a sillonné le pays pour aller à la rencontre de cette société nomade. Ils sont environ 250 000 à peupler le désert du Néguev. La tradition orale étant le principal mode de transmission culturelle des bédouins, Clinton Bailey a immortalisé leurs échanges sur des cassettes. Leur numérisation doit permettre d’étoffer la connaissance de la culture bédouine, peu documentée jusqu’ici.
Source : AFP
Kibboutz : le retour aux sources
Comme en France, la pandémie a poussé une vague d’Israéliens à quitter la ville pour s’installer à la campagne. Particularité néanmoins : ils ont rejoint des kibboutzim, relique rurale du passé socialiste du pays. La population de ces villages fondés sur la mise en commun et installés non loin des frontières avec les Territoires palestiniens, est ainsi passée de 117 000 personnes en 2000, à 182 000 cette année selon Nir Meir, secrétaire général du Mouvement des kibboutzim. Leurs valeurs, leur mode de vie et la proximité avec la nature séduisent aujourd’hui de plus en plus de familles qui viennent rajeunir la moyenne d’âge des résidents. Si leur modèle économique s’est essoufflé à la fin des années 1980, Israël en compte aujourd’hui près de 280, soit 10 de plus qu’il y a sept ans.
Source : Times of Israel
Vaccination : la Palestine passe à la vitesse supérieure
La Terre Sainte à deux vitesses. Si Israël a orchestré une campagne-éclair de vaccination avec une efficacité qui lui permet de redémarrer début mars en grande partie son économie, les Territoires palestiniens entrent tout juste dans le vif du sujet. Jusqu’ici limité au personnel médical, le vaccin est, depuis le 21 mars, ouvert aux plus de 75 ans, grâce à la réception des 60 000 doses du dispositif des Nations-Unies, Covax. Pour limiter la propagation du virus sur son territoire, l’État hébreu a vacciné plus de 90 000 Palestiniens, travailleurs journaliers. La situation hérisse le poil des défenseurs des droits humains. Depuis décembre ils rappellent que la quatrième convention de Genève oblige Israël, en tant que puissance occupante, à vacciner les Territoires. L’État hébreu répond que l’Autorité palestinienne est souveraine en matière de santé, selon les accords de paix d’Oslo. L’AP n’a quant à elle rendu publique aucune demande d’aide officielle à Israël, ne souhaitant pas apparaître comme dépendante.Source : i24news
Quarantaine : souriez, vous êtes surveillés
Deux options s’offrent désormais aux Israéliens non-vaccinés revenant au pays après un séjour à l’étranger. Option 1 : la traditionnelle quarantaine à l’hôtel. Option 2 : la quarantaine chez soi, plus confortable certes, mais sous surveillance. Un bracelet électronique, conçu par l’entreprise SuperCom, alertera les autorités si son détenteur s’éloigne de son lieu d’isolement. Le Parlement assure que le gadget ne tracera pas la position de la personne et que les données seront supprimées à la fin de la quarantaine. La loi qui permet l’existence de ce système d’alerte, encore en période d’essai, a été pensée par la Knesset comme un outil essentiel pour accélérer la réouverture des frontières. Mais à quel prix ?
Source : Jerusalem Post
En Palestine, le rôle crucial des institutions chrétiennes
Pour la première fois, une étude s’est penchée sur la contribution et l’impact des organisations chrétiennes dans les Territoires palestiniens. Au total 296 institutions liées à l’Église opèrent en Cisjordanie, à Gaza et à Jérusalem-Est, fournissant des services à environ 37 % de la population palestinienne et employant près de 9 000 personnes. Ce qui fait des organisations chrétiennes le troisième plus grand pourvoyeur d’emplois du peuple palestinien.
Source : terresainte.net
À Tel Aviv, un “musée du peuple juif” tout neuf
Après 10 ans de travaux, le musée de Tel Aviv consacré au peuple juif à travers les âges et le monde, a fait peau neuve. Son ambition : représenter l’ensemble du peuple juif, pour “nourrir un sentiment d’appartenance parmi les visiteurs juifs et renforcer l’identité juive”, indique le site du musée. L’établissement prend le parti de “renoncer à la position de victime”, pour se concentrer sur l’ingéniosité, la créativité, le dialogue culturel et la prospérité des 4 millénaires d’histoire juive. Interactif et moderne : tout est mis en œuvre pour donner du son et de la couleur à cette histoire.
Source : Times of Israel
En Jordanie, une église toute neuve pour les chrétiens de rite latin
Les travaux ont pris fin en décembre dernier, donnant corps à une idée qui remonte à 1984. La paroisse chrétienne de Jubeiha, ville située à quelques encablures de la capitale jordanienne Amman, croissant progressivement, il était devenu urgent de construire une église digne de ce nom. Grâce aux fonds collectés par la communauté locale et à la générosité de donateurs privés issus de l’Ordre du Saint-Sépulcre le projet a pu voir le jour. L’église Saint-Paul-Apôtre peut accueillir un millier de fidèles. Aujourd’hui Jubeiha compte 1 200 familles de rite latin et la nouvelle paroisse est chargée de prendre soin des âmes de la partie nord du gouvernorat d’Amman, qui compte 12 000 chrétiens. L’islam est religion d’État dans le Royaume hachémite et l’on estime que 92 % des habitants sont sunnites et 8 % sont chrétiens.
Source : Vatican News
De la Terre Sainte vers l’Inde
Mgr Leopoldo Girelli quitte la Terre Sainte. Le 13 mars 2021, le Saint-Siège a annoncé sa nomination comme nonce apostolique en Inde. L’archevêque, qui était jusqu’à présent délégué apostolique à Jérusalem et en Palestine, ainsi que nonce apostolique en Israël et à Chypre, s’installera donc prochainement à New Delhi. Originaire du diocèse de Bergame en Italie, Mgr Girelli avait été nommé représentant pontifical à Jérusalem en septembre 2017. Toutes ses expériences en tant qu’ambassadeur du pape se sont déroulées sur le continent asiatique.
Source : Vatican News
Le musée de l’Art islamique conservera ses trésors
L’Ex-Presse du numéro 670 en avait parlé : étranglé financièrement, le musée de l’Art islamique de Jérusalem avait décidé, l’automne dernier, de vendre aux enchères près de 200 de ses trésors. Face à la puissance des protestations, la vente, organisée par Sotheby’s a finalement été annulée et les objets précieux ont retrouvé leurs écrins au musée. Celui-ci ne subira pas de dommages financiers et l’amende pour l’annulation de la vente sera payée par la fondation qatarie Al-Thani, qui devrait exposer un article de la collection à Paris. Dans toute cette affaire une tête a sauté : celle du directeur du musée, Nadim Sheiban.
Source : Haaretz
Voter en temps de Covid : Israël fait preuve de créativité
Les Israéliens vont-ils continuer à donner des idées aux démocraties occidentales ? L’organisation de leurs quatrièmes élections législatives en moins de 2 ans, s’est révélé être un défi logistique pour les instances électorales. Elles ont rivalisé d’imagination pour permettre aux 6,5 millions d’électeurs d’accomplir leur acte citoyen tout en évitant la formation d’un cluster géant. On retient notamment les bureaux de vote itinérants se déplaçant d’un service Covid-19 à l’autre dans les hôpitaux, et les drive-in permettant aux personnes malades ou en quarantaine de voter depuis la fenêtre de leur voiture. De quoi donner du grain à moudre aux Français, pour qui les élections départementales et régionales se rapprochent.
Source : terresainte.net
Dernière mise à jour: 08/04/2024 13:13
